在日历上12月26日的广场上印着“节礼日”、这与拳击运动毫无关系——尽管对许多现代澳大利亚人、英国人和其他英联邦国家的居民来说、节礼日的主要庆祝方式是观看电视转播的体育赛事。圣诞节后精力充沛的人们甚至可以在贝尔法斯特(Belfast)的巴奈特庄园(Barnett Demesne)这个由庄园改建的历史悠久的公园里滑下山坡。

但在更古老的传统中、12月26日是贵族和其他财产所有者向仆人和雇员赠送礼物的日子。目前还不清楚“拳击”指的是装礼物的盒子、还是节日里为穷人设立的捐款箱、也不清楚这些礼物是否只是用来提醒人们自己在封建社会的地位。但无论如何、当你今天在大减价时、在咀嚼那些美味的剩菜时、考虑为那些运气不好的人做点好事、以表达对节礼日起源的敬意。